Pourquoi on comprend parfaitement les minions ?

Partager sur :

Lien copié dans le presse papier !

Les Minions ont une manière bien à eux de communiquer : ils parlent en langage Banana (ou Minionese). C’est une langue inventée et constituée d’onomatopées, de mots d’enfants et de mots de différentes langues (comme « gelato » qui veut dire « glace » en italien).

Mais même sans avoir pris LV2 Banana, on comprend tout ce qu’ils disent.

Comment ça se fait ?

On t’explique !

La linguistique (l’étude du langage et des langues), a des choses à nous dire à ce sujet !

D’abord, quand quelqu’un nous parle, notre cerveau commence par la base : analyser le sens direct des mots prononcés et leur signification. C’est ce qu’on appelle la sémantique.

Mais c’est pas tout…

En plus de la signification des mots, on tient compte du contexte. Et dans ce cas-là, la linguistique appelle ça la pragmatique.

Par exemple, si on parle de « bougies » dans une fête d’anniversaire ou dans un garage, le mot n’aura pas la même signification mais tu comprendras quand même de suite le sens.

La pragmatique dissipe donc l’ambiguïté que la sémantique pourrait laisser flotter.

Mais pour comprendre nos Minions, on peut aussi compter sur la communication non-verbale, et en particulier la communication dite kinésique : mouvements du corps, posture, expressions faciales, contacts visuels…

Très intense chez les Minions, elle éclaire de suite leur message !

En clair, quand tu vois un Minion sur une licorne qui lève les bras et crie « yakitori ! », même si le mot est associé normalement à une brochette japonaise, avec le contexte tu comprends que ça signifie « youpi, en avant ! ».

Pour résumer, si tu comprends la langue des Minions c’est parce que certains mots sont des mots que tu connais.

Ça, c’est la partie sémantique.

Mais c’est surtout parce qu’il y a un contexte avec une histoire, un lieu, une intonation, des expressions du visage, etc.

Et ça, c’est grâce à la pragmatique et la communication non-verbale.

Finalement ce qui est valable avec le minionese est valable pour toutes les langues !

Une multitude d’actions rendent le langage (presque) universel. Voilà pourquoi les Minions se faisaient aussi bien comprendre à l’époque de la préhistoire qu’aujourd’hui…

Pour en savoir plus

Ressources en français

Crédits

Les Minions (2015) / K. Balda, P. Coffin / Illumination Entertainment
Moi, Moche et Méchant (2010) / P. Coffin C. Renaud / Illumination Entertainment, Universal

N’hésitez pas à aller jeter un œil à notre compte !

Voir cette publication sur Instagram

Une publication partagée par Instants Cult’ (@instantscult)

Découvrez aussi...

Histoire, Géographie, Société

Le latin pour les sorciers

Tu connais toutes les formules magiques dans Harry Potter ? Parce qu'avec JK Rowling le Latin c'est pas sorcier...

Il y a 7 mois

Histoire, Géographie, Société

Ça vient d’où le Dothraki ?

Dans Game of Thrones, les Dothrakis sont un peuple de cavaliers inspiré des Mongols. Et leur langue c'est une vraie ?

Il y a 6 mois

Vivant, Santé

Zootopie, un monde sans prédateurs ?

L'utopie d'un monde sans prédateurs, c'est possible ! Dans ce film, le règne animal vit dans une société en parfaite harmonie...